書shū事shì--李lǐ正zhèng民mín
懶lǎn拙zhuō山shān林lín合hé退tuì藏cáng，，客kè情qíng歲suì晚wǎn倍bèi凄qī涼liáng。。梅méi飄piāo苔tái蘚xiǎn香xiāng初chū歇xiē，，雪xuě積jī檐yán溝gōu色sè尚shàng妝zhuāng。。
舊jiù歷lì細xì看kàn能néng幾jǐ日rì，，新xīn詩shī屢lǚ和hé斷duàn來lái章zhāng。。何hé如rú認rèn取qǔ安ān心xīn法fǎ，，坐zuò對duì爐lú熏xūn一yī穗suì長zhǎng。。
書事。宋代。李正民。 懶拙山林合退藏，客情歲晚倍凄涼。梅飄苔蘚香初歇，雪積檐溝色尚妝。舊歷細看能幾日，新詩屢和斷來章。何如認取安心法，坐對爐熏一穗長。