阮ruǎn郎láng歸guī海hǎi岱dài樓lóu與yǔ客kè酌zhuó別bié作zuò--米mǐ芾fèi
雙shuāng雙shuāng鴛yuān鷺lù戲xì萍píng洲zhōu，，幾jǐ行xíng煙yān柳liǔ柔róu。。一yī聲shēng長zhǎng笛dí咽yàn清qīng秋qiū，，碧bì云yún生shēng暮mù愁chóu。。
鉤gōu月yuè掛guà，，綺qǐ霞xiá收shōu，，浦pǔ南nán人rén泛fàn舟zhōu。。娟juān娟juān何hé處chù燭zhú明míng眸móu，，相xiāng望wàng徙xǐ倚yǐ樓lóu。。
阮郎歸 海岱樓與客酌別作。宋代。米芾。 雙雙鴛鷺戲萍洲，幾行煙柳柔。一聲長笛咽清秋，碧云生暮愁。鉤月掛，綺霞收，浦南人泛舟。娟娟何處燭明眸，相望徙倚樓。