寄jì新xīn筠yún守shǒu毛máo維wéi瞻zhān大dà夫fū--趙zhào抃biàn
倚yǐ廬lú聊liáo見jiàn復(fù)fù睽kuí乖guāi，，憶yì遺yí詩shī筒tǒng字zì字zì佳jiā。。為wèi乏fá瓊qióng瑤yáo酬chóu雅yǎ意yì，，故gù憑píng筆bǐ牘dú寫xiě離lí懷huái。。
程chéng賒shē越yuè北běi層céng云yún斷duàn，，路lù入rù江jiāng南nán疊dié巘yǎn排pái。。我wǒ望wàng貽yí書shū何hé以yǐ報(bào)bào，，要yào將jiāng風(fēng)fēng誼yì屬shǔ吾wú儕chái。。
寄新筠守毛維瞻大夫。宋代。趙抃。 倚廬聊見復(fù)睽乖，憶遺詩筒字字佳。為乏瓊瑤酬雅意，故憑筆牘寫離懷。程賒越北層云斷，路入江南疊巘排。我望貽書何以報(bào)，要將風(fēng)誼屬吾儕。