寄jì楊yáng崇chóng索suǒ酒jiǔ--洪hóng芻chú
重zhòng九jiǔ遙yáo思sī楊yáng執zhí戟jǐ，，菊jú花huā滿mǎn地dì漫màn龍lóng沙shā。。欲yù作zuò山shān中zhōng醉zuì千qiān日rì，，不bù送sòng蒲pú州zhōu酒jiǔ一yī車chē。。
秋qiū至zhì苦kǔ吟yín如rú促cù織zhī，，書shū成chéng滿mǎn紙zhǐ似shì昏hūn鴉yā。。蜀shǔ江jiāng儻tǎng有yǒu南nán來lái鯉lǐ，，莫mò寄jì盧lú仝tóng七qī椀wǎn茶chá。。
寄楊崇索酒。宋代。洪芻。 重九遙思楊執戟，菊花滿地漫龍沙。欲作山中醉千日，不送蒲州酒一車。秋至苦吟如促織，書成滿紙似昏鴉。蜀江儻有南來鯉，莫寄盧仝七椀茶。