州zhōu學xué貴guì中zhōng庭tíng上shàng作zuò--歐ōu陽yáng澈chè
漠mò漠mò陰yīn凝níng水shuǐ墨mò天tiān，，雨yǔ絲sī成chéng陣zhèn拂fú窗chuāng前qián。。千qiān層céng疊dié巘yǎn籠lóng輕qīng靄ǎi，，一yī帶dài澄chéng江jiāng鎖suǒ淡dàn煙yān。。
歸guī思sī似shì云yún空kōng散sàn亂luàn，，名míng蹤zōng如rú系xì尚shàng留liú連lián。。當dāng時shí錯cuò笑xiào悲bēi風fēng賦fù，，今jīn日rì閒xián愁chóu頓dùn黯àn然rán。。
州學貴中庭上作。宋代。歐陽澈。 漠漠陰凝水墨天，雨絲成陣拂窗前。千層疊巘籠輕靄，一帶澄江鎖淡煙。歸思似云空散亂，名蹤如系尚留連。當時錯笑悲風賦，今日閒愁頓黯然。