重zhòng九jiǔ日rì醉zuì中zhōng與yǔ世shì弼bì游yóu華huá嚴yán寺sì--歐ōu陽yáng澈chè
撥bō云yún來lái謁yè野yě僧sēng家jiā，，刮guā眼yǎn秋qiū光guāng望wàng里lǐ賒shē。。檻kǎn菊jú凋diāo零líng金jīn蕊ruǐ碎suì，，庭tíng花huā裊niǎo娜nà玉yù冠guān斜xié。。
遣qiǎn懷huái詩shī筆bǐ摛chī春chūn錦jǐn，，破pò悶mèn茶chá甌ōu捧pěng雪xuě花huā。。卻què笑xiào遠yuǎn公gōng延yán靖jìng節(jié)jié，，何hé須xū把bǎ盞zhǎn醉zuì流liú霞xiá。。
重九日醉中與世弼游華嚴寺。宋代。歐陽澈。 撥云來謁野僧家，刮眼秋光望里賒。檻菊凋零金蕊碎，庭花裊娜玉冠斜。遣懷詩筆摛春錦，破悶茶甌捧雪花。卻笑遠公延靖節(jié)，何須把盞醉流霞。