寄jì范fàn都dōu廂xiāng--林lín亦yì之zhī
南nán去qù封fēng題tí久jiǔ不bù聞wén，，北běi來lái數shù數shù聽tīng寒hán暄xuān。。
聯lián鑣biāo太tài白bái三sān千qiān首shǒu，，擊jī柝tuò長zhǎng安ān十shí二èr門mén。。
飛fēi觀guān凌líng空kōng天tiān子zi國guó，，輕qīng帆fān半bàn日rì女nǚ兒ér村cūn。。
淵yuān明míng好hǎo趣qù柴chái桑sāng近jìn，，官guān職zhí高gāo卑bēi未wèi要yào論lùn。。
寄范都廂。宋代。林亦之。 南去封題久不聞，北來數數聽寒暄。聯鑣太白三千首，擊柝長安十二門。飛觀凌空天子國，輕帆半日女兒村。淵明好趣柴桑近，官職高卑未要論。