柬jiǎn衛wèi處chù士shì--張zhāng憲xiàn
傍bàng山shān依yī水shuǐ作zuò幽yōu居jū，，未wèi減jiǎn南nán陽yáng諸zhū葛gé廬lú。。卓zhuō行xíng自zì成chéng高gāo士shì傳chuán，，浮fú榮róng不bù用yòng辟pì書shū除chú。。
烏wū絲sī小xiǎo楷kǎi春chūn題tí畫huà，，青qīng簡jiǎn長zhǎng編biān夜yè著zhe書shū。。愧kuì我wǒ紅hóng塵chén走zǒu官guān馬mǎ，，計jì偕xié空kōng詣yì漢hàn公gōng車chē。。
柬衛處士。宋代。張憲。 傍山依水作幽居，未減南陽諸葛廬。卓行自成高士傳，浮榮不用辟書除。烏絲小楷春題畫，青簡長編夜著書。愧我紅塵走官馬，計偕空詣漢公車。