江jiāng雁yàn初chū飛fēi圖tú--張zhāng憲xiàn
雁yàn將jiāng邊biān信xìn拍pāi江jiāng飛fēi，，人rén倚yǐ闌lán干gàn立lì翠cuì微wēi。。
山shān色sè忽hū隨suí云yún影yǐng換huàn，，秋qiū聲shēng暗àn向xiàng樹shù頭tóu歸guī。。
可kě憐lián上shàng國guó多duō戎róng馬mǎ，，悵chàng恨hèn中zhōng原yuán又yòu落luò暉huī。。
於yú悒yì客kè懷huái仍réng對duì畫huà，，不bù勝shèng老lǎo淚lèi濕shī征zhēng衣yī。。
江雁初飛圖。宋代。張憲。 雁將邊信拍江飛，人倚闌干立翠微。山色忽隨云影換，秋聲暗向樹頭歸。可憐上國多戎馬，悵恨中原又落暉。於悒客懷仍對畫，不勝老淚濕征衣。