山shān中zhōng宿sù小xiǎo民mín家jiā夜yè聞wén虎hǔ因yīn有yǒu感gǎn--馮féng時shí行xíng
虎hǔ叩kòu門mén，，山shān風fēng梟xiāo梟xiāo吹chuī黃huáng昏hūn。。
編biān蓬péng為wèi戶hù鄰lín虎hǔ穴xué，，敢gǎn於yú虎hǔ口kǒu寄jì浮fú生shēng。。
干gàn戈gē時shí有yǒu人rén相xiāng食shí，，吏lì猛měng於yú虎hǔ角jiǎo而ér翼yì。。
虎hǔ叩kòu門mén，，不bù敢gǎn入rù，，
使shǐ我wǒ愴chuàng惻cè長zhǎng嘆tàn息xī。。
山中宿小民家夜聞虎因有感。宋代。馮時行。 虎叩門，山風梟梟吹黃昏。編蓬為戶鄰虎穴，敢於虎口寄浮生。干戈時有人相食，吏猛於虎角而翼。虎叩門，不敢入，使我愴惻長嘆息。