攬lǎn秀xiù--蔡cài確què
秉bǐng興xìng登dēng茲zī亭tíng，，朱zhū檻kǎn臨lín曲qū洲zhōu。。俯fǔ仰yǎng一yī寓yù目mù，，高gāo風fēng振zhèn衣yī裘qiú。。
新xīn陽yáng力lì尚shàng微wēi，，冰bīng雪xuě浩hào未wèi收shōu。。出chū沒méi林lín間jiān翮hé，，飛fēi鳴míng各gè有yǒu求qiú。。
緬miǎn彼bǐ北běi山shān岑cén，，翛xiāo翛xiāo云yún氣qì游yóu。。聞wén有yǒu兩liǎng高gāo士shì，，茹rú芝zhī臥wò巖yán幽yōu。。
長zhǎng離lí在zài青qīng冥míng，，燕yàn雀què安ān得dé謀móu。。伊yī子zi世shì味wèi薄báo，，坐zuò感gǎn歲suì且qiě流liú。。
愿yuàn言yán從cóng之zhī子zi，，相xiāng與yǔ物wù外wài游yóu。。
攬秀。宋代。蔡確。 秉興登茲亭，朱檻臨曲洲。俯仰一寓目，高風振衣裘。新陽力尚微，冰雪浩未收。出沒林間翮，飛鳴各有求。緬彼北山岑，翛翛云氣游。聞有兩高士，茹芝臥巖幽。長離在青冥，燕雀安得謀。伊子世味薄，坐感歲且流。愿言從之子，相與物外游。