東dōng掖yē四sì絕jué句jù··隔gé塵chén亭tíng--石shí象xiàng之zhī
山shān椒jiāo亭tíng榭xiè適shì徘pái徊huái，，病bìng膜mó煩fán襟jīn斗dòu頓dùn開kāi。。
若ruò有yǒu塵chén埃āi何hé處chù隔gé，，此cǐ中zhōng自zì是shì少shǎo塵chén埃āi。。
東掖四絕句·隔塵亭。宋代。石象之。 山椒亭榭適徘徊，病膜煩襟斗頓開。若有塵埃何處隔，此中自是少塵埃。