贈zèng上shàng封fēng諸zhū老lǎo--朱zhū熹xī
夜yè宿sù上shàng封fēng寺sì，，翛xiāo然rán塵chén慮lǜ清qīng。。月yuè明míng殘cán雪xuě里lǐ，，泉quán溜liū隔gé窗chuāng聲shēng。。
楮chǔ衲nà今jīn如rú許xǔ，，綈tí袍páo那nà復fù情qíng。。爐lú紅hóng虛xū室shì暖nuǎn，，聊liáo得dé話huà平píng生shēng。。
贈上封諸老。宋代。朱熹。 夜宿上封寺，翛然塵慮清。月明殘雪里，泉溜隔窗聲。楮衲今如許，綈袍那復情。爐紅虛室暖，聊得話平生。