游yóu洪hóng山shān寺sì--李lǐ質zhì
洪hóng山shān佛fú殿diàn曉xiǎo鳴míng鐘zhōng，，躡niè蹬dēng登dēng臨lín叩kòu遠yuǎn公gōng。。綠lǜ水shuǐ西xī來lái演yǎn不bù二èr，，青qīng蓮lián南nán涌yǒng透tòu禪chán宗zōng。。
天tiān花huā亂luàn落luò芙fú蓉róng外wài，，龍lóng藏cáng深shēn涵hán咒zhòu缽bō中zhōng。。我wǒ欲yù步bù虛xū超chāo上shàng乘chéng，，卻què慚cán塵chén夢mèng未wèi能néng空kōng。。
游洪山寺。唐代。李質。 洪山佛殿曉鳴鐘，躡蹬登臨叩遠公。綠水西來演不二，青蓮南涌透禪宗。天花亂落芙蓉外，龍藏深涵咒缽中。我欲步虛超上乘，卻慚塵夢未能空。