為wèi張zhāng孟mèng劬qú五wǔ十shí作zuò--黃huáng節jié
相xiāng看kàn百bǎi歲suì到dào中zhōng年nián，，子zi有yǒu文wén章zhāng且qiě更gèng賢xián。。甲jiǎ歷lì可kě從cóng修xiū史shǐ得dé，，癸guǐ尊zūn能néng助zhù晉jìn觴shāng妍yán。。
北běi來lái我wǒ為wèi留liú稱chēng祝zhù，，上shàng壽shòu天tiān將jiāng與yǔ靜jìng便biàn。。如rú此cǐ春chūn江jiāng復fù相xiāng別bié，，藏cáng波bō無wú盡jǐn各gè悠yōu然rán。。
為張孟劬五十作。。黃節。 相看百歲到中年，子有文章且更賢。甲歷可從修史得，癸尊能助晉觴妍。北來我為留稱祝，上壽天將與靜便。如此春江復相別，藏波無盡各悠然。