對duì竹zhú--李lǐ中zhōng
懶lǎn穿chuān幽yōu徑jìng沖chōng鳴míng鳥niǎo，，忍rěn踏tà清qīng陰yīn損sǔn翠cuì苔tái。。
不bù似shì閉bì門mén欹yī枕zhěn聽tīng，，秋qiū聲shēng如rú雨yǔ入rù軒xuān來lái。。
對竹。唐代。李中。 懶穿幽徑沖鳴鳥，忍踏清陰損翠苔。不似閉門欹枕聽，秋聲如雨入軒來。