冬dōng日rì諸zhū禪chán自zì商shāng山shān禮lǐ正zhèng師shī真zhēn塔tǎ回huí見jiàn訪fǎng--無wú可kě
久jiǔ思sī今jīn忽hū來lái，，雙shuāng屨jù污wū青qīng苔tái。。拂fú雪xuě從cóng山shān起qǐ，，過guò房fáng禮lǐ塔tǎ回huí。。
偈jì留liú閑xián夜yè作zuò，，禪chán請qǐng暫zàn時shí開kāi。。欲yù作zuò孤gū云yún去qù，，賦fù詩shī余yú不bù才cái。。
冬日諸禪自商山禮正師真塔回見訪。唐代。無可。 久思今忽來，雙屨污青苔。拂雪從山起，過房禮塔回。偈留閑夜作，禪請暫時開。欲作孤云去，賦詩余不才。