題tí書shū齋zhāi--劉liú滄cāng
一yī日rì不bù曾céng離lí此cǐ處chù，，風fēng吹chuī疏shū牖yǒu夕xī云yún晴qíng。。氣qì凌líng霜shuāng色sè劍jiàn光guāng動dòng，，
吟yín對duì雪xuě華huá詩shī韻yùn清qīng。。高gāo木mù宿sù禽qín來lái遠yuǎn岳yuè，，古gǔ原yuán殘cán雨yǔ隔gé重zhòng城chéng。。
西xī齋zhāi瑤yáo瑟sè自zì為wèi侶lǚ，，門mén掩yǎn半bàn春chūn苔tái蘚xiǎn生shēng。。
題書齋。唐代。劉滄。 一日不曾離此處，風吹疏牖夕云晴。氣凌霜色劍光動，吟對雪華詩韻清。高木宿禽來遠岳，古原殘雨隔重城。西齋瑤瑟自為侶，門掩半春苔蘚生。