旅lǚ舍shě早zǎo起qǐ--章zhāng碣jié
跡jī暗àn心xīn多duō感gǎn，，神shén疲pí夢mèng不bù游yóu。。驚jīng舟zhōu同tóng厭yàn夜yè，，獨dú樹shù對duì悲bēi秋qiū。。
晚wǎn角jiǎo和hé人rén戰zhàn，，殘cán星xīng入rù漢hàn流liú。。門mén前qián早zǎo行xíng子zi，，敲qiāo鐙dèng唱chàng離lí憂yōu。。
旅舍早起。唐代。章碣。 跡暗心多感，神疲夢不游。驚舟同厭夜，獨樹對悲秋。晚角和人戰，殘星入漢流。門前早行子，敲鐙唱離憂。