夏xià日rì訪fǎng貞zhēn上shàng人rén院yuàn--朱zhū慶qìng馀yú
炎yán夏xià尋xún靈líng境jìng，，高gāo僧sēng澹dàn蕩dàng中zhōng。。命mìng棋qí隈wēi綠lǜ竹zhú，，盡jǐn日rì有yǒu清qīng風fēng。。
流liú水shuǐ離lí經jīng閣gé，，閑xián云yún入rù梵fàn宮gōng。。此cǐ時shí袪qū萬wàn慮lǜ，，直zhí似shì出chū塵chén籠lóng。。
夏日訪貞上人院。唐代。朱慶馀。 炎夏尋靈境，高僧澹蕩中。命棋隈綠竹，盡日有清風。流水離經閣，閑云入梵宮。此時袪萬慮，直似出塵籠。