題tí禪chán僧sēng院yuàn--施shī肩jiān吾wú
棲qī禪chán枝zhī畔pàn數(shù)shù花huā新xīn，，飛fēi作zuò琉liú璃lí池chí上shàng塵chén。。
谷gǔ鳥(niǎo)niǎo自zì啼tí猿yuán自zì叫jiào，，不bù能néng愁chóu得dé定dìng中zhōng人rén。。
題禪僧院。唐代。施肩吾。 棲禪枝畔數(shù)花新，飛作琉璃池上塵。谷鳥(niǎo)自啼猿自叫，不能愁得定中人。