琴qín曲qū歌gē辭cí。。蔡cài氏shì五wǔ弄nòng。。秋qiū思sī--司sī空kōng曙shǔ
靜jìng與yǔ懶lǎn相xiāng偶ǒu，，年nián將jiāng衰shuāi共gòng催cuī。。前qián途tú歡huān不bù集jí，，往wǎng事shì恨hèn空kōng來lái。。
晝zhòu景jǐng委wěi紅hóng葉yè，，月yuè華huá鋪pù綠lǜ苔tái。。沉chén思sī更gèng何hé有yǒu，，結jié坐zuò玉yù琴qín哀āi。。
琴曲歌辭。蔡氏五弄。秋思。唐代。司空曙。 靜與懶相偶，年將衰共催。前途歡不集，往事恨空來。晝景委紅葉，月華鋪綠苔。沉思更何有，結坐玉琴哀。