冬dōng宵xiāo引yǐn贈zèng司sī馬mǎ承chéng禎zhēn--宋sòng之zhī問wèn
河hé有yǒu冰bīng兮xī山shān有yǒu雪xuě，，北běi戶hù墐jìn兮xī行xíng人rén絕jué。。獨dú坐zuò山shān中zhōng兮xī對duì松sōng月yuè，，
懷huái美měi人rén兮xī屢lǚ盈yíng缺quē。。明míng月yuè的de的de寒hán潭tán中zhōng，，青qīng松sōng幽yōu幽yōu吟yín勁jìn風fēng。。
此cǐ情qíng不bù向xiàng俗sú人rén說shuō，，愛ài而ér不bù見jiàn恨hèn無wú窮qióng。。
冬宵引贈司馬承禎。唐代。宋之問。 河有冰兮山有雪，北戶墐兮行人絕。獨坐山中兮對松月，懷美人兮屢盈缺。明月的的寒潭中，青松幽幽吟勁風。此情不向俗人說，愛而不見恨無窮。