曲qū阿ā對duì月yuè別bié岑cén況kuàng徐xú說shuō--劉liú長zhǎng卿qīng
金jīn陵líng已yǐ蕪wú沒méi，，函hán谷gǔ復fù煙yān塵chén。。猶yóu見jiàn南nán朝cháo月yuè，，還hái隨suí上shàng國guó人rén。。
白bái云yún心xīn自zì遠yuǎn，，滄cāng海hǎi意yì相xiāng親qīn。。何hé事shì須xū成chéng別bié，，汀tīng洲zhōu欲yù暮mù春chūn。。
曲阿對月別岑況徐說。唐代。劉長卿。 金陵已蕪沒，函谷復煙塵。猶見南朝月，還隨上國人。白云心自遠，滄海意相親。何事須成別，汀洲欲暮春。