贈zèng盧lú明míng府fǔ閑xián居jū--齊qí己jǐ
鬢bìn霜shuāng垂chuí七qī十shí，，江jiāng國guó久jiǔ辭cí官guān。。滿mǎn篋qiè新xīn風fēng雅yǎ，，何hé人rén舊jiù歲suì寒hán。。
閑xián居jū當dāng野yě水shuǐ，，幽yōu鳥niǎo宿sù漁yú竿gān。。終zhōng欲yù相xiāng尋xún去qù，，兵bīng戈gē時shí轉zhuǎn難nán。。
贈盧明府閑居。唐代。齊己。 鬢霜垂七十，江國久辭官。滿篋新風雅，何人舊歲寒。閑居當野水，幽鳥宿漁竿。終欲相尋去，兵戈時轉難。