詠yǒng懷huái其qí四sì十shí七qī--阮ruǎn籍jí
少shǎo年nián學xué擊jī刺cì，，妙miào伎jì過guò曲qū城chéng。。英yīng風fēng截jié云yún霓ní，，超chāo世shì發fā奇qí聲shēng。。
揮huī劍jiàn臨lín沙shā漠mò，，飲yǐn馬mǎ九jiǔ野yě坰jiōng。。旗qí幟zhì何hé翩piān翩piān，，但dàn聞wén金jīn鼓gǔ鳴míng。。
軍jūn旅lǚ令lìng人rén悲bēi，，烈liè烈liè有yǒu哀āi情qíng。。念niàn我wǒ平píng常cháng時shí，，悔huǐ恨hèn從cóng此cǐ生shēng。。
詠懷 其四十七。魏晉。阮籍。 少年學擊刺，妙伎過曲城。英風截云霓，超世發奇聲。揮劍臨沙漠，飲馬九野坰。旗幟何翩翩，但聞金鼓鳴。軍旅令人悲，烈烈有哀情。念我平常時，悔恨從此生。