詠yǒng懷huái其qí二èr十shí--阮ruǎn籍jí
徘pái徊huái蓬péng池chí上shàng，，還hái顧gù望wàng大dà梁liáng。。綠lǜ水shuǐ揚yáng洪hóng波bō，，曠kuàng野yě莽mǎng茫máng茫máng。。
走zǒu獸shòu交jiāo橫héng馳chí，，飛fēi鳥niǎo相xiāng隨suí翔xiáng。。是shì時shí鶉chún火huǒ中zhōng，，日rì月yuè正zhèng相xiāng望wàng。。
朔shuò風fēng厲lì嚴yán寒hán，，陰yīn氣qì下xià微wēi霜shuāng。。羈jī旅lǚ無wú儔chóu匹pǐ，，俛fǔ仰yǎng懷huái哀āi傷shāng。。
小xiǎo人rén計jì其qí功gōng，，君jūn子zi道dào其qí常cháng。。豈qǐ惜xī終zhōng憔qiáo悴cuì，，詠yǒng言yán著zhe斯sī章zhāng。。
詠懷 其二十。魏晉。阮籍。 徘徊蓬池上，還顧望大梁。綠水揚洪波，曠野莽茫茫。走獸交橫馳，飛鳥相隨翔。是時鶉火中，日月正相望。朔風厲嚴寒，陰氣下微霜。羈旅無儔匹，俛仰懷哀傷。小人計其功，君子道其常。豈惜終憔悴，詠言著斯章。