巴bā南nán舟zhōu中zhōng夜yè市shì--岑cén參cān
渡dù口kǒu欲yù黃huáng昏hūn，，歸guī人rén爭zhēng流liú喧xuān。。近jìn鐘zhōng清qīng野yě寺sì，，遠yuǎn火huǒ點diǎn江jiāng村cūn。。
見jiàn雁yàn思sī鄉xiāng信xìn，，聞wén猿yuán積jī淚lèi痕hén。。孤gū舟zhōu萬wàn里lǐ外wài，，秋qiū月yuè不bù堪kān論lùn。。
巴南舟中夜市。唐代。岑參。 渡口欲黃昏，歸人爭流喧。近鐘清野寺，遠火點江村。見雁思鄉信，聞猿積淚痕。孤舟萬里外，秋月不堪論。