題tí山shān寺sì僧sēng房fáng--岑cén參cān
窗chuāng影yǐng搖yáo群qún木mù，，墻qiáng陰yīn載zài一yī峰fēng。。野yě爐lú風fēng自zì爇ruò，，山shān碓duì水shuǐ能néng舂chōng。。
勤qín學xué翻fān知zhī誤wù，，為wèi官guān好hǎo欲yù慵yōng。。高gāo僧sēng暝míng不bù見jiàn，，月yuè出chū但dàn聞wén鐘zhōng。。
題山寺僧房。唐代。岑參。 窗影搖群木，墻陰載一峰。野爐風自爇，山碓水能舂。勤學翻知誤，為官好欲慵。高僧暝不見，月出但聞鐘。