楊yáng固gù店diàn--岑cén參cān
客kè舍shě梨lí葉yè赤chì，，鄰lín家jiā聞wén搗dǎo衣yī。。夜yè來lái嘗cháng有yǒu夢mèng，，墜zhuì淚lèi緣yuán思sī歸guī。。
洛luò水shuǐ行xíng欲yù盡jǐn，，緱gōu山shān看kàn漸jiàn微wēi。。長zhǎng安ān只zhǐ千qiān里lǐ，，何hé事shì信xìn音yīn稀xī。。
楊固店。唐代。岑參。 客舍梨葉赤，鄰家聞搗衣。夜來嘗有夢，墜淚緣思歸。洛水行欲盡，緱山看漸微。長安只千里，何事信音稀。