尚shàng書shū念niàn舊jiù，，垂chuí賜cì袍páo衣yī，，率lǜ題tí絕jué句jù獻xiàn上shàng，，以yǐ申shēn感gǎn謝xiè--岑cén參cān
富fù貴guì情qíng還hái在zài，，相xiāng逢féng豈qǐ間jiān然rán。。綈tí袍páo更gèng有yǒu贈zèng，，猶yóu荷hé故gù人rén憐lián。。
尚書念舊，垂賜袍衣，率題絕句獻上，以申感謝。唐代。岑參。 富貴情還在，相逢豈間然。綈袍更有贈，猶荷故人憐。