酬chóu范fàn記jì室shì云yún--何hé遜xùn
林lín密mì戶hù稍shāo陰yīn，，
草cǎo滋zī階jiē欲yù暗àn。。
風fēng光guāng蕊ruǐ上shàng輕qīng，，
日rì色sè花huā中zhōng亂luàn。。
相xiāng思sī不bù獨dú歡huān，，
佇zhù立lì空kōng為wèi嘆tàn。。
清qīng談tán莫mò共gòng理lǐ，，
繁fán文wén徒tú可kě玩wán。。
高gāo唱chàng子zi自zì輕qīng，，
繼jì音yīn予yǔ可kě憚dàn。。
酬范記室云。南北朝。何遜。 林密戶稍陰，草滋階欲暗。風光蕊上輕，日色花中亂。相思不獨歡，佇立空為嘆。清談莫共理，繁文徒可玩。高唱子自輕，繼音予可憚。