紹shào古gǔ辭cí七qī首shǒu其qí三sān--鮑bào照zhào
瑟sè瑟sè涼liáng海hǎi風fēng，，竦sǒng竦sǒng寒hán山shān木mù。。紛fēn紛fēn羈jī思sī盈yíng，，慊qiàn慊qiàn夜yè弦xián促cù。。
訪fǎng言yán山shān海hǎi路lù，，千qiān里lǐ歌gē別bié鶴hè。。弦xián絕jué空kōng咨zī嗟jiē，，形xíng音yīn誰shuí賞shǎng錄lù。。
辛xīn苦kǔ異yì人rén狀zhuàng，，美měi貌mào改gǎi如rú玉yù。。徒tú畜chù巧qiǎo言yán鳥niǎo，，不bù解jiě心xīn款kuǎn曲qū。。
紹古辭七首 其三。南北朝。鮑照。 瑟瑟涼海風，竦竦寒山木。紛紛羈思盈，慊慊夜弦促。訪言山海路，千里歌別鶴。弦絕空咨嗟，形音誰賞錄。辛苦異人狀，美貌改如玉。徒畜巧言鳥，不解心款曲。