寒hán苦kǔ謠yáo--夏xià侯hóu湛zhàn
惟wéi立lì冬dōng之zhī初chū夜yè，，天tiān慘cǎn懔lǐn以yǐ降jiàng寒hán。。霜shuāng皚ái皚ái怪guài被bèi庭tíng，，冰bīng溏táng瀩duì于yú井jǐng干gàn。。
草cǎo槭qī槭qī以yǐ疏shū葉yè，，木mù蕭xiāo蕭xiāo以yǐ零líng殘cán。。松sōng隕yǔn葉yè于yú翠cuì條tiáo，，竹zhú摧cuī柯kē于yú綠lǜ竿gān。。
寒苦謠。魏晉。夏侯湛。 惟立冬之初夜，天慘懔以降寒。霜皚皚怪被庭，冰溏瀩于井干。草槭槭以疏葉，木蕭蕭以零殘。松隕葉于翠條，竹摧柯于綠竿。