淳chún熙xī辛xīn丑chǒu自zì武wǔ寧níng丞chéng攝shè靖jìng安ān作zuò其qí二èr--楊yáng方fāng
堂táng上shàng官guān人rén似shì野yě人rén，，村cūn氓máng相xiāng見jiàn可kě相xiāng親qīn。。開kāi門mén坐zuò對duì臨lín溪xī樹shù，，故gù是shì水shuǐ邊biān林lín下xià身shēn。。
淳熙辛丑自武寧丞攝靖安作 其二。魏晉。楊方。 堂上官人似野人，村氓相見可相親。開門坐對臨溪樹，故是水邊林下身。