訓xùn泉quán翁wēng喜xǐ晴qíng--莫mò止zhǐ
晴qíng光guāng日rì日rì照zhào山shān巾jīn，，何hé物wù還hái能néng縈yíng此cǐ身shēn。。小xiǎo閣gé凝níng香xiāng春chūn自zì盎àng，，碧bì潭tán行xíng影yǐng畫huà難nán真zhēn。。
林lín稀xī落luò葉yè風fēng初chū定dìng，，畝mǔ剩shèng棲qī糧liáng歲suì不bù貧pín。。笑xiào語yǔ平píng生shēng諸zhū故gù舊jiù，，衰shuāi年nián容róng有yǒu未wèi閒xián人rén。。
訓泉翁喜晴。明代。莫止。 晴光日日照山巾，何物還能縈此身。小閣凝香春自盎，碧潭行影畫難真。林稀落葉風初定，畝剩棲糧歲不貧。笑語平生諸故舊，衰年容有未閒人。