月yuè夜yè舟zhōu行xíng入rù金jīn山shān--張zhāng羽yǔ
夙sù志zhì羨xiàn山shān水shuǐ，，塵chén縈yíng久jiǔ未wèi遑huáng。。名míng峰fēng久jiǔ在zài望wàng，，茲zī辰chén一yī來lái翔xiáng。。
揚yáng舲líng入rù南nán渚zhǔ，，夕xī氣qì倏shū蒼cāng蒼cāng。。紆yū直zhí水shuǐ無wú極jí，，沿yán洄huí路lù更gèng長zhǎng。。
皓hào月yuè懸xuán高gāo天tiān，，廣guǎng川chuān散sàn飛fēi霜shuāng。。夜yè寒hán人rén語yǔ清qīng，，煙yān扉fēi繞rào洄huí塘táng。。
歸guī樵qiáo遞dì谷gǔ響xiǎng，，驚jīng鳥niǎo動dòng林lín光guāng。。愛ài此cǐ塵chén境jìng遠yuǎn，，敢gǎn畏wèi露lù沾zhān裳shang。。
月夜舟行入金山。明代。張羽。 夙志羨山水，塵縈久未遑。名峰久在望，茲辰一來翔。揚舲入南渚，夕氣倏蒼蒼。紆直水無極，沿洄路更長。皓月懸高天，廣川散飛霜。夜寒人語清，煙扉繞洄塘。歸樵遞谷響，驚鳥動林光。愛此塵境遠，敢畏露沾裳。