湘xiāng潭tán午wǔ節jié--黃huáng廷tíng用yòng
去qù年nián五wǔ月yuè離lí鄉xiāng國guó，，轉zhuǎn眼yǎn流liú華huá又yòu一yī春chūn。。不bù厭yàn殊shū方fāng頻pín作zuò客kè，，每měi逢féng佳jiā節jié倍bèi傷shāng神shén。。
空kōng山shān旅lǚ鬢bìn南nán州zhōu里lǐ，，落luò日rì忠zhōng魂hún楚chǔ水shuǐ濱bīn。。何hé必bì臨lín流liú悲bēi往wǎng事shì，，滿mǎn江jiāng風fēng雨yǔ阻zǔ行xíng人rén。。
湘潭午節。明代。黃廷用。 去年五月離鄉國，轉眼流華又一春。不厭殊方頻作客，每逢佳節倍傷神。空山旅鬢南州里，落日忠魂楚水濱。何必臨流悲往事，滿江風雨阻行人。