贈zèng友yǒu人rén任rèn南nán臺tái--黃huáng廷tíng用yòng
共gòng道dào兩liǎng都dōu星xīng斗dòu近jìn，，君jūn今jīn莫mò作zuò別bié離lí看kàn。。河hé橋qiáo柳liǔ折zhé三sān春chūn暮mù，，江jiāng國guó風fēng生shēng五wǔ月yuè寒hán。。
到dào處chù青qīng驄cōng成chéng諫jiàn草cǎo，，行xíng聞wén舟zhōu鳳fèng喜xǐ彈dàn冠guān。。日rì華huá偏piān照zhào金jīn陵líng樹shù，，直zhí北běi相xiāng思sī欲yù斷duàn難nán。。
贈友人任南臺。明代。黃廷用。 共道兩都星斗近，君今莫作別離看。河橋柳折三春暮，江國風生五月寒。到處青驄成諫草，行聞舟鳳喜彈冠。日華偏照金陵樹，直北相思欲斷難。