贈zèng方fāng矩jǔ之zhī--張zhāng仲zhòng深shēn
化huà城chéng盡jǐn屬shǔ利lì名míng場chǎng，，門mén外wài三sān車chē日rì日rì忙máng。。自zì畏wèi簡jiǎn書shū為wèi府fǔ史shǐ，，故gù知zhī文wén字zì重zhòng經jīng王wáng。。
天tiān華huá曉xiǎo雨yǔ蒼cāng云yún濕shī，，貝bèi葉yè翻fān風fēng白bái晝zhòu香xiāng。。江jiāng海hǎi紅hóng塵chén一yī千qiān丈zhàng，，靜jìng邊biān心xīn地dì自zì清qīng涼liáng。。
贈方矩之。元代。張仲深。 化城盡屬利名場，門外三車日日忙。自畏簡書為府史，故知文字重經王。天華曉雨蒼云濕，貝葉翻風白晝香。江海紅塵一千丈，靜邊心地自清涼。