九jiǔ日rì與yǔ吳wú君jūn同tóng舟zhōu過guò越yuè--張zhāng仲zhòng深shēn
延yán陵líng有yǒu客kè上shàng蓬péng萊lái，，九jiǔ日rì相xiāng逢féng暢chàng好hǎo懷huái。。賴lài有yǒu舟zhōu中zhōng尊zūn酒jiǔ在zài，，不bù知zhī籬lí下xià菊jú花huā開kāi。。
利lì名míng異yì業yè同tóng奔bēn走zǒu，，山shān水shuǐ無wú情qíng任rèn往wǎng回huí。。解jiě得dé淵yuān明míng千qiān古gǔ意yì，，不bù謀móu升shēng斗dòu盍hé歸guī來lái。。
九日與吳君同舟過越。元代。張仲深。 延陵有客上蓬萊，九日相逢暢好懷。賴有舟中尊酒在，不知籬下菊花開。利名異業同奔走，山水無情任往回。解得淵明千古意，不謀升斗盍歸來。