立lì秋qiū日rì--史shǐ肅sù
舊jiù谷gǔ催cuī新xīn谷gǔ，，今jīn秋qiū似shì去qù秋qiū。。年nián衰shuāi猶yóu健jiàn飯fàn，，官guān達dá也yě窮qióng愁chóu。。
樹shù鳥niǎo依yī依yī宿sù，，檐yán螢yíng細xì細xì流liú。。個gè中zhōng詩shī句jù在zài，，倚yǐ杖zhàng得dé冥míng搜sōu。。
立秋日。金朝。史肅。 舊谷催新谷，今秋似去秋。年衰猶健飯，官達也窮愁。樹鳥依依宿，檐螢細細流。個中詩句在，倚杖得冥搜。