九jiǔ月yuè九jiǔ--徐xú積jī
九jiǔ日rì諸zhū公gōng欲yù上shàng山shān，，淮huái東dōng病bìng叟sǒu正zhèng閒xián閒xián。。如rú從cóng酒jiǔ伴bàn無wú慚cán色sè，，儻tǎng論lùn賢xián才cái即jí汗hàn顏yán。。
適shì載zài巨jù皰pào尋xún陋lòu巷xiàng，，仍réng封fēng大dà軸zhóu委wěi樵qiáo關guān。。不bù知zhī我wǒ是shì扶fú犁lí手shǒu，，玉yù樹shù成chéng林lín盡jǐn許xǔ攀pān。。
九月九。宋代。徐積。 九日諸公欲上山，淮東病叟正閒閒。如從酒伴無慚色，儻論賢才即汗顏。適載巨皰尋陋巷，仍封大軸委樵關。不知我是扶犁手，玉樹成林盡許攀。