丙bǐng子zi除chú夕xī--李lǐ英yīng
窮qióng愁chóu一yī歲suì過guò，，何hé事shì滯zhì燕yàn臺tái。。柏bǎi葉yè觴shāng仍réng舉jǔ，，梅méi花huā使shǐ不bù來lái。。
銀yín燈dēng寒hán影yǐng照zhào，，玉yù漏lòu夜yè聲shēng催cuī。。明míng日rì南nán樓lóu望wàng，，江jiāng鴻hóng漸jiàn欲yù回huí。。
丙子除夕。清代。李英。 窮愁一歲過，何事滯燕臺。柏葉觴仍舉，梅花使不來。銀燈寒影照，玉漏夜聲催。明日南樓望，江鴻漸欲回。