丁dīng亥hài九jiǔ日rì遙yáo念niàn江jiāng右yòu同tóng仁rén獅shī子zi嶺lǐng登dēng高gāo同tóng用yòng小xiǎo杜dù九jiǔ日rì齊qí山shān登dēng高gāo韻yùn--陳chén忠zhōng平píng
九jiǔ日rì風fēng揣chuāi神shén思sī飛fēi，，遙yáo憐lián獅shī嶺lǐng野yě煙yān微wēi。。杯bēi浮fú綠lǜ蟻yǐ放fàng懷huái醉zuì，，手shǒu擷xié白bái云yún簪zān鬢bìn歸guī。。
游yóu屐jī踏tà過guò銜xián落luò葉yè，，茱zhū萸yú插chā處chù綴zhuì清qīng暉huī。。我wǒ惟wéi悵chàng嘆tàn湖hú天tiān闊kuò，，自zì掬jū寒hán波bō自zì濯zhuó衣yī。。
丁亥九日遙念江右同仁獅子嶺登高同用小杜九日齊山登高韻。清代。陳忠平。 九日風揣神思飛，遙憐獅嶺野煙微。杯浮綠蟻放懷醉，手擷白云簪鬢歸。游屐踏過銜落葉，茱萸插處綴清暉。我惟悵嘆湖天闊，自掬寒波自濯衣。