離lí亭tíng燕yàn--許xǔ寶bǎo蘅héng
讓ràng雙shuāng雙shuāng乳rǔ燕yàn。。尋xún舊jiù壘lěi，，飛fēi檻kǎn畔pàn。。滿mǎn地dì落luò紅hóng風fēng似shì剪jiǎn。。孤gū負fù紅hóng襟jīn繾qiǎn綣quǎn。。
桃táo李lǐ余yú英yīng零líng落luò，，楊yáng柳liǔ絲sī斷duàn宛wǎn轉zhuǎn。。休xiū把bǎ珠zhū簾lián卷juǎn。。更gèng極jí目mù暮mù云yún遮zhē斷duàn。。
離lí別bié誤wù人rén思sī不bù見jiàn。。那nà得dé共gòng鈿diàn車chē繡xiù幰xiǎn。。況kuàng已yǐ歸guī期qī誤wù了le，，欄lán畔pàn夕xī陽yáng春chūn晚wǎn。。
離亭燕。近現代。許寶蘅。 讓雙雙乳燕。尋舊壘，飛檻畔。滿地落紅風似剪。孤負紅襟繾綣。桃李余英零落，楊柳絲斷宛轉。休把珠簾卷。更極目暮云遮斷。離別誤人思不見。那得共鈿車繡幰。況已歸期誤了，欄畔夕陽春晚。