寄jì太tài微wēi日rì本běn--嚴(yán)yán復(fù)fù
爾ěr泛fàn樓lóu船chuán去qù使shǐ倭wō，，憐lián馀yú臥wò病bìng獨(dú)dú悲bēi歌gē。。三sān年nián夢mèng逐zhú滄cāng波bō遠(yuǎn)yuǎn，，萬wàn里lǐ書shū傳chuán涕tì淚lèi多duō。。
嬌jiāo女nǚ寧níng親qīn聊liáo慰wèi藉jí，，霸bà才cái無wú主zhǔ悔huǐ蹉cuō跎tuó。。耦ǒu耕gēng約yuē與yǔ論lùn文wén賞shǎng，，為wèi報bào流liú光guāng似shì擲zhì梭suō。。
寄太微日本。近現(xiàn)代。嚴(yán)復(fù)。 爾泛樓船去使倭，憐馀臥病獨(dú)悲歌。三年夢逐滄波遠(yuǎn)，萬里書傳涕淚多。嬌女寧親聊慰藉，霸才無主悔蹉跎。耦耕約與論文賞，為報流光似擲梭。