隔gé浦pǔ蓮lián過guò銷xiāo夏xià灣wān--吳wú梅méi
芳fāng洲zhōu臺tái榭xiè廢fèi早zǎo，，一yī徑jìng荷hé風fēng繞rào。。畫huà舸gě蘅héng蕪wú路lù，，烏wū棲qī曲qū催cuī清qīng曉xiǎo。。
幽yōu處chù人rén過guò少shǎo，，湖hú山shān好hǎo，，夢mèng影yǐng梧wú宮gōng老lǎo。。
錦jǐn帆fān渺miǎo，，搴qiān香xiāng勝shèng地dì，，應yīng憐lián西xī字zì嬌jiāo小xiǎo。。晴qíng巒luán水shuǐ樹shù，，四sì面miàn白bái蘋píng紅hóng蓼liǎo，，波bō底dǐ涼liáng蟾chán弄nòng夜yè照zhào。。
閑xián吊diào，，通tōng天tiān多duō事shì修xiū表biǎo。。
隔浦蓮 過銷夏灣。近現代。吳梅。 芳洲臺榭廢早，一徑荷風繞。畫舸蘅蕪路，烏棲曲催清曉。幽處人過少，湖山好，夢影梧宮老。錦帆渺，搴香勝地，應憐西字嬌小。晴巒水樹，四面白蘋紅蓼，波底涼蟾弄夜照。閑吊，通天多事修表。