征zhēng途tú過guò鄆yùn城chéng--邱qiū清qīng泉quán
千qiān里lǐ入rù荒huāng城chéng，，又yòu是shì匆cōng匆cōng別bié。。宅zhái第dì盡jǐn廢fèi墟xū，，道dào路lù人rén蹤zōng絕jué。。
烏wū雀què繞rào枝zhī頭tóu，，蛇shé鼠shǔ出chū野yě穴xué。。不bù知zhī人rén意yì苦kǔ，，但dàn聞wén聲shēng哀āi咽yàn。。
何hé處chù是shì青qīng山shān，，定dìng多duō杜dù鵑juān血xuè。。入rù夜yè秋qiū風fēng起qǐ，，云yún浮fú月yuè明míng滅miè。。
鴻hóng雁yàn何hé悲bēi鳴míng，，征zhēng夫fū心xīn膽dǎn裂liè。。故gù園yuán人rén豈qǐ知zhī？？天tiān際jì愁chóu腸cháng結jié。。
征途過鄆城。近現代。邱清泉。 千里入荒城，又是匆匆別。宅第盡廢墟，道路人蹤絕。烏雀繞枝頭，蛇鼠出野穴。不知人意苦，但聞聲哀咽。何處是青山，定多杜鵑血。入夜秋風起，云浮月明滅。鴻雁何悲鳴，征夫心膽裂。故園人豈知？天際愁腸結。