秋qiū夜yè守shǒu制zhì--邱qiū清qīng泉quán
更gèng澤zé危wēi坐zuò對duì寒hán釭gāng，，怕pà聽tīng空kōng庭tíng雨yǔ打dǎ窗chuāng。。蠟là燭zhú燒shāo殘cán腸cháng欲yù斷duàn，，拚pàn將jiāng秋qiū淚lèi落luò雙shuāng雙shuāng。。
簾lián卷juǎn瀟xiāo湘xiāng夜yè欲yù沈shěn，，愁chóu腸cháng敲qiāo斷duàn五wǔ更gèng砧zhēn。。秋qiū風fēng吹chuī入rù絲sī絲sī雨yǔ，，似shì共gòng勞láo人rén淚lèi下xià襟jīn。。
秋夜守制。近現代。邱清泉。 更澤危坐對寒釭，怕聽空庭雨打窗。蠟燭燒殘腸欲斷，拚將秋淚落雙雙。簾卷瀟湘夜欲沈，愁腸敲斷五更砧。秋風吹入絲絲雨，似共勞人淚下襟。